1
00:00:00,621 --> 00:00:04,620
(umculo wedrama)

2
00:00:05,101 --> 00:00:07,900
(Godongwana) Ukugcwala komfula.
Asikwazi ukuwela.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,021
(Mawewe) Bhuti wami...

4
00:00:10,021 --> 00:00:12,981
Uyabona ukuthi akukho lapho ungacasha khona.

5
00:00:13,581 --> 00:00:16,420
-Bulala leli mbuka!
-Baleka!

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,661
-(uBaleka equma)
-(Godongwana) Baleka!

7
00:00:29,621 --> 00:00:31,260
(Langa) G** Omkhulu!

8
00:00:32,621 --> 00:00:35,941
-Iyini le nto?
-Ngiyindodana yakho.

9
00:00:35,941 --> 00:00:38,820
Angibaba imikhovu.

10
00:00:39,180 --> 00:00:43,180
-(izimpisi ziyabhodla)
-( ememeza uLanga)

11
00:00:44,100 --> 00:00:47,380
Indlovukazi ayinacala!

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,820
(Mthaniya) Musa ukuzidla,
ingane yami.

13
00:00:52,820 --> 00:00:55,941
-Ingabe uNandi uthwele ingane yakho?
-Kungenzeka.

14
00:00:55,941 --> 00:00:59,621
(Mthaniya) Ulethe ihlazo
entombini yaseLangeni.

15
00:00:59,621 --> 00:01:01,740
Ngiyathembisa ukuthi nobabili...

16
00:01:02,661 --> 00:01:04,661
unomuzi kwaNobamba.

17
00:01:05,781 --> 00:01:09,781
(uNandi equma/ememeza)

18
00:01:09,781 --> 00:01:13,781
(ingane ikhala)

19
00:01:14,141 --> 00:01:17,380
-(isixuku) Zulu!
-(Mudli) Zulu!

20
00:01:23,980 --> 00:01:27,980
(Nandi emamatheka)

21
00:01:33,180 --> 00:01:36,061
Ingane yakwaZulu enkulu.

22
00:01:38,340 --> 00:01:40,501
Umlilo omncane kamama wakho.

23
00:01:42,820 --> 00:01:48,540
Nakuba usungibangele
izinkinga ezingaka.

24
00:01:49,941 --> 00:01:54,661
Kodwa uthunywe onkulunkulu...

25
00:01:56,021 --> 00:02:00,141
abanezinhlelo ezinhle ngawe...

26
00:02:01,260 --> 00:02:04,061
-kanye nabantu bakithi.
- (umntwana ekhala)

27
00:02:05,980 --> 00:02:09,620
Izizwe zizokukhothamela.

28
00:02:11,060 --> 00:02:13,460
Bayokhothama kuwe, mlilo wami.

29
00:02:15,261 --> 00:02:19,101
(Mkabayi) Abukho ubungozi
ekwamukeleni umntwana.

30
00:02:19,101 --> 00:02:21,740
Sithole umfelandawonye
namaNzuza.

31
00:02:21,740 --> 00:02:25,541
Indodakazi yabo, uMkabi,
manje useyiNdlovukazi yethu.

32
00:02:25,541 --> 00:02:29,581
(Mudli) INdlovukazi ayikakafiki
waveza indlalifa.

33
00:02:29,581 --> 00:02:36,821
Ngeke yini le ngane isibekele
indlalifa yakusasa yale ndlu?

34
00:02:36,821 --> 00:02:42,180
(Mthaniya) Mageba, sinawo a
isizathu sokuphika igazi lethu,

35
00:02:42,180 --> 00:02:45,581
- nokwenza eLangeni isitha sethu?
-Cha.

36
00:02:45,581 --> 00:02:49,660
ELangeni soze
kube usongo kumaZulu.

37
00:02:51,861 --> 00:02:56,021
IsiZulu Esikhulu. Ithini imicabango yakho
ngale ndaba?

38
00:02:59,180 --> 00:03:01,660
(Senzangakhona) Inzalo ka
Mageba,

39
00:03:01,660 --> 00:03:04,421
uyazi ukuthi ngizizwa kanjani
mayelana nalolu daba.

40
00:03:06,500 --> 00:03:10,500
(umculo wedrama)

41
00:04:04,500 --> 00:04:08,141
(ingxoxo engacacile)

42
00:04:08,141 --> 00:04:11,180
(Ikhansela
ngenkathazo.

43
00:04:11,180 --> 00:04:14,581
-Kwanele!
-(all) Mkhatshwa!

44
00:04:14,581 --> 00:04:17,381
Asikwazi ukukhuluma sonke ngesikhathi esisodwa.

45
00:04:17,701 --> 00:04:20,860
Kumelwe silalele futhi sihloniphe
ngabanye.

46
00:04:22,340 --> 00:04:24,701
(Ikhansela

47
00:04:24,701 --> 00:04:28,941
ubonise ukuhlakanipha okuningi
kulezi zinyanga ezimbalwa ezedlule.

48
00:04:28,941 --> 00:04:33,540
-Uthuthukise ukuhweba.
-Yiqiniso.

49
00:04:33,540 --> 00:04:37,660
(Ikhansela
siphikelela futhi silahlekelwa esinye isivuno,

50
00:04:37,660 --> 00:04:41,900
abantu bakayihlo bazobhubha.

51
00:04:41,900 --> 00:04:45,501
(Ikhansela
ukuthi abanye abantu bakithi

52
00:04:45,501 --> 00:04:49,100
bathembisa ukwethembeka kithi
Imibuso engumakhelwane.

53
00:04:49,100 --> 00:04:54,100
Kufanele senze okuthile
ngaphambi kokuba sibe buthakathaka kakhulu,

54
00:04:54,100 --> 00:04:56,581
-ngenxa yokusishiya kwabantu.
-(Ikhansela

55
00:04:56,581 --> 00:05:00,581
(umculo wedrama)

56
00:05:03,821 --> 00:05:07,821
(izinyathelo zisondela)

57
00:05:24,061 --> 00:05:28,061
(ukuhonqa/ukukhala kwehhashi)

58
00:05:39,660 --> 00:05:43,660
(umlilo uqhuma)

59
00:05:50,181 --> 00:05:51,581
Ini?

60
00:05:51,581 --> 00:05:53,540
Amadlozi akuhlebela?

61
00:05:53,980 --> 00:05:56,141
Wazi kanjani ukuthi ngiyakudinga?

62
00:06:01,860 --> 00:06:03,660
Ungubani?

63
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
Ungumzala wami, iNkosi yami.

64
00:06:08,340 --> 00:06:09,941
(Mhlanzi) Nkosi yami.

65
00:06:11,980 --> 00:06:15,261
Wenzani lapha?
- Wabona okuthile ...

66
00:06:16,181 --> 00:06:18,261
ngosuku loMhlahlo.

67
00:06:18,261 --> 00:06:22,941
Ngacabanga ukuthi iNkosi yami idinga ukukuzwa.

68
00:06:23,900 --> 00:06:25,300
ngilalele.

69
00:06:25,300 --> 00:06:30,941
Ukube indodana kaLanga izokwenza
funga ukumvikela,

70
00:06:32,821 --> 00:06:35,460
- uzokutshela konke.
-Ubani iNkosi lapha?

71
00:06:37,501 --> 00:06:40,181
Ugogo wakhe nguye
Usizo lukaMama weNdlovukazi.

72
00:06:41,621 --> 00:06:45,581
Ngosuku loMhlahlo,
ubengaphilile.

73
00:06:46,181 --> 00:06:48,220
Wathumela umzala wami.

74
00:06:49,941 --> 00:06:53,141
Wathi eqeda nje ukuhlanza,

75
00:06:54,181 --> 00:06:56,141
kungene uMama weNdlovukazi.

76
00:06:57,141 --> 00:07:00,021
Wacasha phakathi kwezikhumba zakhe ezilengayo.

77
00:07:04,061 --> 00:07:06,061
Tshela iNkosi lokhu okubonile.

78
00:07:08,501 --> 00:07:14,100
Ngabona uMama weNdlovukazi edonsa
okuthile okuphuma emlonyeni wakhe.

79
00:07:14,100 --> 00:07:17,340
Yayibukeka njengentambo.

80
00:07:18,540 --> 00:07:21,021
Washo izinto eziningi.

81
00:07:25,701 --> 00:07:27,741
Wathini?

82
00:07:29,061 --> 00:07:33,061
Sathi iSangoma,
UThiyabezile uyisilima.

83
00:07:33,860 --> 00:07:39,460
Ngelinye ilanga izimpisi zeNdlovukazi
izomdwengula ayidle.

84
00:07:39,460 --> 00:07:43,460
(umculo wedrama)

85
00:07:57,340 --> 00:07:59,821
Ubani omunye osumtshelile?

86
00:08:00,540 --> 00:08:03,501
Akekho, kuze kube manje.
Ngangithukile.

87
00:08:03,501 --> 00:08:05,381
Futhi kungani manje?

88
00:08:06,181 --> 00:08:12,061
Bengifuna ukuxwayisa uNkankane
hhayi ukuwela uMama weNdlovukazi.

89
00:08:12,701 --> 00:08:16,701
- (ukuhefuzela okuhlanzekile)
-(eqhweba uZwide)

90
00:08:18,181 --> 00:08:21,741
(Zwide) Uthi mama...

91
00:08:22,181 --> 00:08:24,821
-uyathakatha?
-Usho akubonile.

92
00:08:24,821 --> 00:08:28,061
(Zwide) Uyasazi isijeziso
ngamanga anjalo?

93
00:08:30,860 --> 00:08:34,981
Ungaphinde ukhulume ngalokhu.

94
00:08:34,981 --> 00:08:38,381
-Kuzokubiza impilo yakho.
-(Nkankane) Mkhatshwa...

95
00:08:38,381 --> 00:08:40,021
Phuma!

96
00:08:43,461 --> 00:08:45,101
Mkhatshwa.

97
00:08:52,861 --> 00:08:54,381
Indodana kaLanga...

98
00:08:56,300 --> 00:08:58,540
Bengingaqondile ukubangela
uyahlupheka,

99
00:08:59,341 --> 00:09:01,660
kodwa njengeNdlovukazi yakho,
Kumele ngikuvikele.

100
00:09:01,660 --> 00:09:04,221
-Kusuka kuphi?
-Abantu bayahleba.

101
00:09:05,861 --> 00:09:07,300
Njengoba sihlushwa isomiso,

102
00:09:07,300 --> 00:09:09,381
yonke iminwe ikhomba
kuMama weNdlovukazi.

103
00:09:10,621 --> 00:09:13,261
Ubuthakathi abenzayo
ehlathini.

104
00:09:15,341 --> 00:09:20,501
Umama weNdlovukazi uya lapho
ukuqoqa amakhambi ukwenza umuthi.

105
00:09:20,501 --> 00:09:22,461
Sonke siyakwazi lokho
esigodlweni kodwa...

106
00:09:24,420 --> 00:09:27,420
-abantu bayahleba.
-(Ephefumula ngokuqhaqhazela uZwide)

107
00:09:54,540 --> 00:09:58,540
(umculo ongaqondakali)

108
00:10:15,221 --> 00:10:21,820
(Goloza) Akukho mvula
eNyakatho naseMpumalanga.

109
00:10:22,101 --> 00:10:24,700
Isomiso asikapheli.

110
00:10:31,861 --> 00:10:33,461
Umama weNdlovukazi.

111
00:10:40,261 --> 00:10:45,101
Uthe uma umfowethu
waba yinkosi,

112
00:10:47,540 --> 00:10:49,861
izinto zizoshintsha kimi.

113
00:10:51,461 --> 00:10:54,540
Manje useyiNkosi.

114
00:10:54,540 --> 00:10:56,940
Wenzani uMama weNdlovukazi
kufanele ukusho?

115
00:10:57,501 --> 00:11:01,101
Ndodana, uphephile lapha.

116
00:11:02,420 --> 00:11:04,501
Ngizozizwa ngiphephile...

117
00:11:05,381 --> 00:11:08,341
lapho ngiyilunga lomndeni...

118
00:11:09,820 --> 00:11:12,540
kanye nengxenye yomphakathi.

119
00:11:18,741 --> 00:11:20,381
(Ntombazi) Ndodana,

120
00:11:21,300 --> 00:11:25,060
Ngihlanganyela iphupho lakho.

121
00:11:25,060 --> 00:11:27,141
Uthembisile...

122
00:11:29,341 --> 00:11:31,900
Ngizoba ngomunye wabantu.

123
00:11:32,381 --> 00:11:34,501
Hhayi nje into.

124
00:11:35,101 --> 00:11:38,700
Okokuqala, isomiso kufanele siqedwe.

125
00:11:40,861 --> 00:11:45,101
Lapho konke sekubuyele esimeni,

126
00:11:45,101 --> 00:11:47,021
isifiso sakho sizofezeka.

127
00:11:49,180 --> 00:11:51,141
Futhi uma kungapheli?

128
00:11:52,341 --> 00:11:53,861
Kuzophela.

129
00:11:55,420 --> 00:11:57,501
Sengiphelelwa ithemba.

130
00:12:08,981 --> 00:12:11,381
(Ntombazi) Izinhloli zami zithi
akukho mvula ezayo.

131
00:12:11,381 --> 00:12:15,580
-Sidinga ukugasela ukudla okwengeziwe.
-Asikwazi ukuqhubeka nokugasela.

132
00:12:15,580 --> 00:12:16,900
Siyayidinga imvula.

133
00:12:16,900 --> 00:12:21,060
Kukhona ikhehla elihlala
ezintabeni eziya eNtshonalanga.

134
00:12:21,501 --> 00:12:25,540
-Unamandla amakhulu--
-Abanye bathi kuhlala abathakathi.

135
00:12:25,540 --> 00:12:26,621
Yilapho abacasha khona.

136
00:12:26,621 --> 00:12:29,580
Abantu bakhala bethakatha noma nini
bethukile.

137
00:12:29,580 --> 00:12:33,580
Iqiniso noma cha,
abantu babona izinto futhi bayakhuluma.

138
00:12:37,180 --> 00:12:38,780
Ndodana,

139
00:12:40,141 --> 00:12:43,341
kusukela nini ukhathazeka
mayelana namahemuhemu amancane?

140
00:12:43,341 --> 00:12:47,820
Ngikhathazeka ngokuthi abantu bazodlani
uma izimvula zingafiki.

141
00:12:47,820 --> 00:12:49,780
Ikhehla engikhuluma ngalo...

142
00:12:52,261 --> 00:12:54,341
izoletha imvula.

143
00:12:54,341 --> 00:12:57,580
Nakuba kuzoba yinselele,
kodwa lizokuna.

144
00:13:01,580 --> 00:13:05,180
Ngethemba ukuthi uqinisile.

145
00:13:16,300 --> 00:13:20,300
- (umculo opholile)
- (umntwana ekhala)

146
00:13:25,221 --> 00:13:27,820
-Sanibonani bantu baseLangeni.
- (inkomo ekhala)

147
00:13:27,820 --> 00:13:31,820
(imbuzi ikhala)

148
00:13:34,381 --> 00:13:36,900
Siyalamukela ithole likaSenzangakhona,

149
00:13:37,660 --> 00:13:40,820
umzukulu kaPhunga
noMageba, nalembuzi.

150
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
(Mthaniya) Bantu baseLangeni,

151
00:13:44,461 --> 00:13:47,461
okhokho bethu bajabule
bamukele umzukulu wabo.

152
00:13:51,660 --> 00:13:55,660
(umculo uyaqhubeka)

153
00:13:55,660 --> 00:13:59,660
(ingane ikhala)

154
00:14:04,461 --> 00:14:08,461
(ingane ikhala)

155
00:14:08,461 --> 00:14:10,861
Uxolo.

156
00:14:35,261 --> 00:14:37,221
(Mthaniya) Inzalo ka
UPhunga noMageba,

157
00:14:37,900 --> 00:14:40,861
namuhla ngikwethulela
kokhokho benu.

158
00:14:40,861 --> 00:14:43,780
Uyigatsha lethu
umndeni omkhulu.

159
00:14:45,341 --> 00:14:47,501
uShaka, indodana kaSenzangakhona.

160
00:14:51,540 --> 00:14:54,101
-(Nandi) Ukhalelani kangaka?
-( ekhala uShaka)

161
00:14:54,101 --> 00:14:56,621
Nandi, yilokho okwenziwa izingane.

162
00:14:58,981 --> 00:15:00,861
Yini ethatha isikhathi eside kangaka?

163
00:15:00,861 --> 00:15:03,741
Ungakhathazeki, kunjalo.

164
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Balandela amasiko abo.
Akukho lutho olungalungile.

165
00:15:08,381 --> 00:15:10,180
(Mudli) Bantu baseLangeni.

166
00:15:10,180 --> 00:15:11,501
INkosana Enkulu.

167
00:15:12,021 --> 00:15:16,940
UMhlongo, iNkosi izokwenza
thanda ukukhuluma nawe.

168
00:15:22,300 --> 00:15:25,300
(elungisa umphimbo uNandi)

169
00:15:37,981 --> 00:15:39,621
UMaMhlongo.

170
00:15:40,420 --> 00:15:42,060
Mageba.

171
00:15:44,021 --> 00:15:48,141
-Umqambe ngokuthi uShaka.
-(ehleka) Ngicabanga ukuthi uyazi...

172
00:15:48,141 --> 00:15:50,420
livela kubantu bakho
lapha kwaNobamba.

173
00:15:50,420 --> 00:15:52,940
Bamnika
engakazalwa.

174
00:15:52,940 --> 00:15:54,580
Ibambekile.

175
00:15:57,060 --> 00:16:00,580
-Ubonakala enokuthula.
-Kufanele abe, ufudumele...

176
00:16:00,981 --> 00:16:02,820
ezingalweni zikayise.

177
00:16:05,101 --> 00:16:07,660
Unekhala lakho.

178
00:16:08,141 --> 00:16:11,141
Ingabe yena?

179
00:16:14,420 --> 00:16:17,820
Konke okwashiwo ngaphakathi
okwedlule kuyangiphoxa.

180
00:16:18,501 --> 00:16:20,940
Impela uyinzalo
kaPhunga noMageba.

181
00:16:22,420 --> 00:16:24,940
Ayihambe nkosazane yaseLangeni.

182
00:16:27,221 --> 00:16:30,981
Umlilo wothando
okwake kwasifudumeza,

183
00:16:30,981 --> 00:16:33,940
Ngifisa sengathi kungakhanyiswa futhi.

184
00:16:34,580 --> 00:16:39,060
Lowo mlilo usuthuthele endodaneni yakho.

185
00:16:39,060 --> 00:16:40,900
Ungumlilo wami omncane manje.

186
00:16:43,741 --> 00:16:48,141
Manje sengiyiNkosi, konke engakwethembisa
zingagcwaliseka.

187
00:16:58,861 --> 00:17:00,501
Sondela eduze.

188
00:17:05,901 --> 00:17:11,421
Thatha indawo eyenzelwe wena
njengeNdlovukazi yami.

189
00:17:12,540 --> 00:17:16,060
Mhlawumbe ulaka lwakho luzodamba.

190
00:17:22,820 --> 00:17:24,461
Kuyeke kuhambe.

191
00:17:31,620 --> 00:17:34,060
(UCarlotte) Angalulama.

192
00:17:34,060 --> 00:17:35,860
Ngeke simshiye nje.

193
00:17:36,461 --> 00:17:38,780
-Simosha isikhathi.
-Kungani?

194
00:17:38,780 --> 00:17:42,340
Ingabe unaso isithandwa esikulindile?

195
00:17:42,340 --> 00:17:44,300
-(Alousio) Uyafisa.
-(ukuhleka)

196
00:17:44,300 --> 00:17:46,580
(UCarlotte) Ufuna ukukhahlela
emabholeni?

197
00:17:47,461 --> 00:17:49,261
(Baleka) ulibangisephi?

198
00:17:49,261 --> 00:17:53,060
(ingxoxo engaqondakali kude)

199
00:17:56,300 --> 00:18:00,300
(inyoni ikhala)

200
00:18:01,701 --> 00:18:05,901
-Nyakatho.
- (ukuhogela kwehhashi)

201
00:18:05,901 --> 00:18:09,380
-KwaNdwandwe?
-Delagoa Bay.

202
00:18:09,380 --> 00:18:11,021
(Domingo) Kwenzekeni?

203
00:18:11,860 --> 00:18:15,181
( ephefumulela phezulu) kube yingozi.

204
00:18:17,860 --> 00:18:21,461
-Ingozi?
-Mhlawumbe ngingahamba nawe.

205
00:18:23,060 --> 00:18:26,221
Kukhona inyanga eduze kwaMabhudu.

206
00:18:30,100 --> 00:18:34,100
- (umculo we-melancholic)
-(ihhashi elikhala)

207
00:18:35,461 --> 00:18:37,100
(Domingo) Elisio.

208
00:18:39,780 --> 00:18:42,701
-Ubani igama lakho?
-NginguBaleka.

209
00:18:53,060 --> 00:18:57,060
(inyoni ikhala)

210
00:18:59,140 --> 00:19:03,140
(umculo owakhayo)

211
00:19:32,100 --> 00:19:36,100
(umculo omangalisayo)

212
00:20:28,060 --> 00:20:32,060
-(inyoni ikhala)
-(umculo uyaqhubeka)

213
00:20:44,820 --> 00:20:48,820
(umculo uyama)

214
00:21:14,461 --> 00:21:18,461
(ukukhala okungaqondakali)

215
00:21:20,140 --> 00:21:24,140
(umculo omangalisayo)

216
00:21:44,181 --> 00:21:46,540
Kade sikulindile.

217
00:22:10,901 --> 00:22:13,501
Sekuyisikhathi eside.

218
00:22:13,501 --> 00:22:19,820
Ngiyajabula ukubona
uphendule ubizo lwakho.

219
00:22:21,501 --> 00:22:24,300
Kumele kube khona okubalulekile...

220
00:22:25,181 --> 00:22:29,941
ukuze uhambe le kude,

221
00:22:29,941 --> 00:22:34,580
ukubona leli khehla eliyisigwegwe.

222
00:22:34,580 --> 00:22:39,701
Kumele ngiqede isomiso esibhekene naso
the Ndwandwe.

223
00:22:43,860 --> 00:22:50,021
Ukuze isomiso
ukuphakanyiswa,

224
00:22:52,580 --> 00:22:55,860
kumele... (edonsa umoya)

225
00:22:57,380 --> 00:23:00,021
enze umnikelo.

226
00:23:06,860 --> 00:23:10,860
(edonsa umoya)

227
00:23:13,941 --> 00:23:17,941
(ephefumulela phezulu)

228
00:23:26,140 --> 00:23:30,140
(baphefumule ngokuqhaqhazela bobabili)

229
00:23:38,661 --> 00:23:42,661
-(izinduku ziyachofoza)
- (ingxoxo engacacile)

230
00:23:44,941 --> 00:23:48,941
(umculo we-melancholy)

231
00:24:13,100 --> 00:24:15,100
(Mfana
Ngizobuya.

232
00:24:28,661 --> 00:24:30,461
(ehleba) Ungesabi.

233
00:24:30,461 --> 00:24:32,941
(Mfana

234
00:24:32,941 --> 00:24:35,820
Ngisize! Ngisize!

235
00:24:36,941 --> 00:24:38,661
(Mfana

236
00:24:41,820 --> 00:24:43,421
Linda.

237
00:24:44,860 --> 00:24:48,860
(baphefumule ngokuqhaqhazela bobabili)

238
00:24:55,860 --> 00:24:58,860
-Linda! Linda!
-Kubulale! Kuwumkhovu.

239
00:25:02,140 --> 00:25:03,741
Mshaye.

240
00:25:03,741 --> 00:25:07,421
(Igoloza limemeza)

241
00:25:07,421 --> 00:25:09,060
Ngixolele!

242
00:25:11,580 --> 00:25:13,221
Ngicela ume!

243
00:25:15,620 --> 00:25:19,580
(izimpisi zikhala)

244
00:25:19,580 --> 00:25:21,221
Yini leyo?

245
00:25:22,261 --> 00:25:26,380
-(izimpisi ziyakhala)
-(Soshake) Hyena.

246
00:25:30,501 --> 00:25:34,501
- (umculo omangalisayo)
-(izimpisi ziyabhodla)

247
00:25:34,820 --> 00:25:37,421
(Mfana

248
00:25:43,661 --> 00:25:45,181
Cha!

249
00:25:47,941 --> 00:25:50,901
(Goloza) Cha! Phenzani!

250
00:25:58,540 --> 00:26:02,540
(umculo uyanda)

251
00:26:07,701 --> 00:26:11,701
(ehefuzela/ephefumulela phezulu)

252
00:26:38,620 --> 00:26:40,741
Ngilinde!

253
00:26:48,100 --> 00:26:52,100
(umculo opholile)

254
00:26:58,580 --> 00:27:00,701
(Thousand) uNandi, intombi kaMbengi.

255
00:27:02,060 --> 00:27:05,741
Namuhla uzoba
Indlovukazi uNandi wamaZulu.

256
00:27:08,580 --> 00:27:10,461
Lolu wusuku lwakho olukhulu.

257
00:27:14,941 --> 00:27:16,540
Usukulungele?

258
00:27:21,981 --> 00:27:23,901
Konke kuzohamba kahle.

259
00:27:25,261 --> 00:27:26,860
Ngethembe.

260
00:27:30,820 --> 00:27:32,421
(Zwide) Wozani Madoda.

261
00:27:40,300 --> 00:27:44,300
(umculo wedrama)

262
00:28:08,661 --> 00:28:10,661
Yashonaphi inunu?

263
00:28:20,741 --> 00:28:24,741
(izintombi zicula kude)

264
00:28:28,981 --> 00:28:32,981
(abesifazane behlabelela kude)

265
00:29:20,780 --> 00:29:24,780
(izimpisi ziyabhodla)

266
00:29:25,620 --> 00:29:29,620
(izimpisi zihleka)

267
00:29:33,941 --> 00:29:36,941
- (impisi ekhala)
-(ukubhoboza umkhonto)

268
00:29:39,901 --> 00:29:43,701
(ekhala ngokunganaki)

269
00:29:43,701 --> 00:29:47,221
- (unogada ememeza)
-(impisi ekhala)

270
00:29:47,221 --> 00:29:50,421
-(ukubhoboza umkhonto)
- (ukuqhweba kuyayeka)

271
00:29:50,421 --> 00:29:54,421
(umculo oshisayo)

272
00:30:20,901 --> 00:30:24,901
(ukukhala/ukukhala okungaqondakali)

273
00:30:47,060 --> 00:30:51,060
(egquma eqhubeka)

274
00:31:04,340 --> 00:31:08,340
(UCija ekhwehlela/ephefumulela phezulu)

275
00:31:16,100 --> 00:31:17,741
Ingabe ulimele?

276
00:31:19,741 --> 00:31:21,580
Icishe yangibulala lenja.

277
00:31:21,580 --> 00:31:23,140
Ziyini lezi zinto?

278
00:31:24,501 --> 00:31:26,100
Angazi.

279
00:31:28,580 --> 00:31:30,540
Nakho-ke.

280
00:31:34,140 --> 00:31:38,140
(Igolo liqhaqhazela)

281
00:31:58,261 --> 00:31:59,901
(ngeliphansi) Ungangibulali.

282
00:32:01,741 --> 00:32:03,421
Kungani kungafanele mina?

283
00:32:07,060 --> 00:32:10,780
(izwi elivamile) Ngoba
siyigazi.

284
00:32:19,380 --> 00:32:21,021
Uthini?

285
00:32:21,340 --> 00:32:23,421
Ngingumfowenu.

286
00:32:29,140 --> 00:32:32,140
- (ukuwela phansi)
-(ukuduma komzimba)

287
00:32:38,181 --> 00:32:41,860
-(Izangoma zikhonkotha)
-(Thiyabezile) Lesi sidalwa...

288
00:32:42,860 --> 00:32:45,100
yisona sizathu sesomiso.

289
00:32:46,540 --> 00:32:49,221
Inamandla amabi.

290
00:32:53,421 --> 00:32:57,540
Iyala izimpisi
ukubulala abantu.

291
00:32:59,941 --> 00:33:03,620
Ukufa kwenkosi uLanga...

292
00:33:04,100 --> 00:33:06,620
kwakungenxa yalesi sidalwa.

293
00:33:07,501 --> 00:33:10,981
Pho, sisibulala kanjani lesi sidalwa?

294
00:33:11,860 --> 00:33:14,501
Kumele ishise...

295
00:33:15,501 --> 00:33:17,901
kumlotha.

296
00:33:18,981 --> 00:33:21,300
Yibuke.

297
00:33:21,300 --> 00:33:23,181
Ngazise uma ivuka.

298
00:33:24,380 --> 00:33:26,780
Akekho okufanele akhulume nayo ngaphandle kwami.

299
00:33:28,181 --> 00:33:29,741
(Bonizulu) Ndwandwe.

300
00:33:32,461 --> 00:33:36,461
(amadoda ayacula)

301
00:33:53,140 --> 00:33:57,140
(Nandi ecula)

302
00:34:14,781 --> 00:34:18,781
(Owesifazane uyakhala)

303
00:34:48,341 --> 00:34:52,341
(Indoda ephindaphinda izindumiso zomndeni)

304
00:35:07,901 --> 00:35:11,901
-Zulu!
-(isixuku) Zulu!

305
00:35:27,781 --> 00:35:29,740
Uyini isidalwa?

306
00:35:31,781 --> 00:35:33,381
Khuluma!

307
00:35:36,180 --> 00:35:40,100
- Njengawe, umama wami uyiNdlovukazi.
-Ungaqambi amanga.

308
00:35:41,781 --> 00:35:43,700
ngiyakukhonza.

309
00:35:43,700 --> 00:35:46,901
-Ngikhonza abantu bakababa.
-Ukhuluma umbhedo.

310
00:35:46,901 --> 00:35:50,140
-Ngikhonza wena Ndwandwe omkhulu.
-Ungikhonza kanjani?

311
00:35:51,580 --> 00:35:53,180
Khuluma!

312
00:35:53,461 --> 00:35:55,620
Ngiyinhloli yakho Ndwandwe omkhulu.

313
00:35:59,220 --> 00:36:01,501
Ngivumele ngishayele abangani bami.

314
00:36:09,941 --> 00:36:12,021
(Zwide) Fakazela ukuthi uyimpimpi yami.

315
00:36:16,381 --> 00:36:20,381
(amalulwane atshiyoza)

316
00:36:20,381 --> 00:36:24,381
(umculo omangalisayo)

317
00:37:03,140 --> 00:37:06,140
(ephefumulela phezulu uNtombazi)

318
00:37:17,861 --> 00:37:21,861
- (abesifazane bayakhala)
-(isixuku sicula)

319
00:37:32,861 --> 00:37:36,861
(umculo we-melancholic)

320
00:37:55,580 --> 00:37:59,580
(umsindo we-ambient uphelile)

321
00:38:04,140 --> 00:38:08,140
(ingxoxo engacacile)

322
00:38:08,140 --> 00:38:12,140
(umculo ongaqondakali)

323
00:38:51,740 --> 00:38:54,540
(Zwide) Kukhuluma isidalwa
iqiniso,

324
00:38:55,700 --> 00:38:57,901
ukuthi ungumama wayo?

325
00:38:58,821 --> 00:39:00,461
(Ntombazi) Yebo.

326
00:39:04,861 --> 00:39:08,981
Ubani uyise?

327
00:39:11,501 --> 00:39:13,821
-Inkosi endala.
-Ungalokothi.

328
00:39:15,941 --> 00:39:19,301
Ukube wayengekho njengoba enjalo,
wayeyoba iNkosi.

329
00:39:19,301 --> 00:39:22,301
Okusho ukuthi nina nobabili
yabulala iNkosi.

330
00:39:22,301 --> 00:39:24,901
Ngakho kuyiqiniso ukuthi ungumthakathi!

331
00:39:28,540 --> 00:39:32,540
Namhlanje ngiyasha...

332
00:39:32,540 --> 00:39:34,021
isidalwa sakho.

333
00:39:34,021 --> 00:39:37,021
(ephefumulela phezulu)

334
00:39:38,540 --> 00:39:41,540
(ebubula)

335
00:39:44,941 --> 00:39:48,700
(Senzangakhona) UyiNdlovukazi,
njengokuthembisa kwami.

336
00:39:50,580 --> 00:39:53,660
Ake sibuyele kulokho esasiyikho.

337
00:39:55,620 --> 00:39:57,421
Bekuyini leyo?

338
00:39:59,501 --> 00:40:01,100
Ubunothando,

339
00:40:02,981 --> 00:40:04,901
fudumele...

340
00:40:06,781 --> 00:40:08,421
nesibindi...

341
00:40:09,620 --> 00:40:13,021
-kodwa ukuhlubuka kancane.
-Bheka ukuthi ubani okhulumayo.

342
00:40:13,021 --> 00:40:17,021
(bahleke bobabili)

343
00:40:17,341 --> 00:40:21,341
(umculo wamathenda)

344
00:40:39,821 --> 00:40:43,821
(ebubula ngothando)

345
00:41:10,660 --> 00:41:12,301
Siqalekisiwe...

346
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
ngenxa yale nto.

347
00:41:19,140 --> 00:41:21,540
Ngokushisa lesi sidalwa...

348
00:41:21,540 --> 00:41:24,220
sizosusa isiqalekiso.

349
00:41:24,981 --> 00:41:28,580
Siyobuza emadlozini
intethelelo ngokubulala ngesihluku

350
00:41:28,580 --> 00:41:32,100
lomfana kanye neNkosi endala.

351
00:41:32,501 --> 00:41:35,301
Umama weNdlovukazi abatshele
banephutha!

352
00:41:42,461 --> 00:41:45,660
- Khanyisa umlilo!
-(isixuku) Awushe!

353
00:41:45,660 --> 00:41:47,861
-Yima, ndodana!
-Thula!

354
00:41:51,461 --> 00:41:54,660
Ngizosusa isiqalekiso.

355
00:41:56,821 --> 00:41:57,941
Bantu bakwa Ndwandwe...

356
00:41:59,060 --> 00:42:02,620
ukwesaba kwakho kukuphuphuthekisile.

357
00:42:03,501 --> 00:42:05,901
Yigazi lethu elivikelayo
loMbuso.

358
00:42:07,220 --> 00:42:08,861
Ingane yami,

359
00:42:13,021 --> 00:42:14,660
hamba ukhululeke.

360
00:42:17,060 --> 00:42:18,540
khululeka ndodana yami.

361
00:42:19,781 --> 00:42:22,381
- Hamba, ndodana yami.
-(isixuku sibabaza)

362
00:42:22,381 --> 00:42:26,260
(Igoloza limemeza)

363
00:42:26,260 --> 00:42:29,540
(Ntombazi) Bantu bakwaNdwandwe,
ungayesabi iNkosana yakho.

364
00:42:30,180 --> 00:42:33,941
Mthande njengoba ekuthanda.

365
00:42:34,461 --> 00:42:37,700
Ukusebenzile
yonke le minyaka.

366
00:42:39,660 --> 00:42:43,700
Bantu bakwaNdwandwe,
konke engikwenzile bengikwenzela wena,

367
00:42:43,700 --> 00:42:47,341
ukuqinisekisa uMbuso onamandla.

368
00:42:47,941 --> 00:42:51,821
Njengoba ngimi lapha,
Ngifunga ngakho konke okungaphakathi kwami...

369
00:42:52,620 --> 00:42:57,021
ukuthi isithembiso,
isithembiso semvula,

370
00:42:57,021 --> 00:42:58,620
zizogcwaliseka.

371
00:43:04,100 --> 00:43:07,461
(isixuku sibabaza)

372
00:43:07,461 --> 00:43:09,260
Ngikhumbule ndodana.

373
00:43:14,341 --> 00:43:16,381
Ungikhumbule njengonyoko,

374
00:43:17,100 --> 00:43:20,901
njengoMama weNdlovukazi,
umthombo wamandla.

375
00:43:22,461 --> 00:43:26,461
(izulu liduma)

376
00:43:32,821 --> 00:43:36,821
(bababaza izakhamuzi)

377
00:43:41,740 --> 00:43:45,740
(umculo wedrama)

378
00:43:50,260 --> 00:43:52,301
Indodana...

379
00:43:52,301 --> 00:43:56,540
ziningi izinto engizicabangile
Angisoze ngazenza, kodwa ngizenzile.

380
00:43:57,901 --> 00:43:59,620
Ngikwenzele zona.

381
00:44:00,301 --> 00:44:02,861
Kanti lento yakho?

382
00:44:04,220 --> 00:44:05,861
Wena, woza lapha.

383
00:44:07,100 --> 00:44:10,260
-(iGoloza liyamemeza)
-(Ntombazi) Zwide,

384
00:44:10,260 --> 00:44:12,981
umuntu omshayelayo
"into" yigazi lakho.

385
00:44:16,060 --> 00:44:19,700
Sobathathu singakha
umbuso onamandla.

386
00:44:23,060 --> 00:44:26,501
(Zwide) Uma ufuna isidalwa sakho
ukuphila, uzofunga

387
00:44:26,501 --> 00:44:32,461
ukuthi awusoze waqamba amanga
noma ungifihlele noma yini.

388
00:44:33,021 --> 00:44:35,381
Ngiyafunga.

389
00:44:35,381 --> 00:44:37,781
Ngifunga igama likaNdwandwe.

390
00:44:53,100 --> 00:44:57,100
(umculo owakhayo)

391
00:44:57,100 --> 00:45:02,100
IKHISHIWE KU-WWW.AWAFIM.TV

392
00:44:57,100 --> 00:45:07,100
Okwamamuvi akamuva nochungechunge olunemibhalo engezansi
Vakashela i-WWW.AWAFIM.TV Namuhla